jp en
menu

exhibition

PHANTOMS

「PHANTOMS」は、リサーチに基づく視聴覚的なテキスタイル・プロジェクトであり、刺繍を、素材の知性、文化的記憶、そして未来へ向けた工芸のメディウム(媒体)として捉え直す試みである。プロジェクトは、スイスのテキスタイル産業の歴史的中心地に始まり、中央ヨーロッパからシルクロードを経てアジアへと至る旅へと展開してきた。そこでは、消滅の危機にある手刺繍の技法とアーカイブ・リサーチが、デジタル・ファブリケーションと結び合わされる。

alter.tokyo 2026 では、PHANTOMS は空間インスタレーションへと展開し、目に見えない構造を知覚しうる体験へと翻訳しながら、刺繍のうちに埋め込まれた隠れた構造(アーキテクチャ)を探究する。本プロジェクトは、Selma を、いずれも生きた無形文化遺産を体現するスイスの刺繍職人と中国のテキスタイル職人とともに迎える。異文化・異世代・異分野にまたがるこのコラボレーションは、伝統的な職人技、歴史ある刺繍機械、そして現代のデザイン言語を接続し、知覚しえないものを、触れられるものへと変える。PHANTOMS は観る者に、ヘリテージ(遺産)とデザインの関係を問い直し、人間の芸術的表現とテクノロジーの精緻さとのあいだの対話を探ることを誘う。

overview

「PHANTOMS」は、空間に浮かぶ3枚のテキスタイルを提示し、刺繍と半透明性が層をなす場(フィールド)をかたちづくる。それらはともに、無形の遺産を、新たな音と映像の体験へと変容させる。1世紀以上前に遡る、世界最初の刺繍機械の録音は、発光し、律動し、絶えず動き続けるデジタルのパターンへと翻訳される。テキスタイルの各層は、アーティスト=デザイナーと職人たちとの協働を通じて翻訳される。こうして生まれるインスタレーションは、光・動き・音を反射する半透明のテキスタイルを提示し、隠れた構造(インフラストラクチャー)と、刺繍が秘める生成的な可能性を、徐々に露わにしていく。

最初のプロトタイプは2025年に制作された。2026年に向けては、新たな2点が手刺繍とオーガニックの藍による手染めで制作され、空間を自由に漂うよう設計された三連作(トリプティク)を完成させる。そこでは刺繍が、体験を分かち合い、つながりを生むためのメディウム(媒体)となる——そのような空気(アトモスフィア)が立ち上がる。

member

PHANTOMS forms part of the initial development of PHANTOM ORNAMENT
Selma — Artist-Designer and Initiator of the project, Basel, Switzerland
Walter Sonderegger — Fourth-generation Swiss embroidery artisan; Rehetobel, Switzerland
Master Yang Yi — Textile artisan of Kam (Dong/侗族) heritage, Guizhou, People’s Republic of China
PHANTOM ORNAMENT
Institutional Partners: Textile & Design Alliance; Textile Museum St. Gallen; Saurer Museum Arbon
Research & Development Support: Swiss Arts Council Pro Helvetia; Swiss Arts Council Pro Helvetia Liaison Office Shanghai; Culture Department of Basel-Stadt; Culture Department of the Canton of St. Gallen.